Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 27:22

1 Kronieken 27:22

SV	Over Dan was Azarel, de zoon van Jeroham. Dezen waren de oversten der stammen van Israel.
WLC	לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן־יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	ləḏān ‘ăzarə’ēl ben-yərōḥām ’ēlleh śārê šiḇəṭê yiśərā’ēl:

Algemeen

Over Dan was Azarel, de zoon van Jeroham. Dezen waren de oversten der stammen van Israel.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

דָ֕ן

Over Dan

עֲזַרְאֵ֖ל

was A’zarel

בֶּן־

de zoon

יְרֹחָ֑ם

van Jeróham

אֵ֕לֶּה

Dezen

שָׂרֵ֖י

waren de oversten

שִׁבְטֵ֥י

der stammen

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël

Over Dan was Azarel, de zoon van Jeroham. Dezen waren de oversten der stammen van Israel.

שַׂ֖ר "overste"; wordt meestal afgeleid van het Akkadische šarru = שר wat "vorst, prins" betekent; in het Egyptisch is śr (in het laat-Egyptisch sìr) een aanduiding voor hoge functionarissen.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!